……哼，时家！