第9回：打出去