第30话：返回