42 抵达科尔特曼